+ Auf Thema antworten
Ergebnis 1 bis 7 von 7

Thema: R.I.P.

  1. #1
    Avatar von MikuOsora
    Dabei seit
    12/2011
    Bundesland
    Niedersachsen
    Ort
    helmstedt
    Alter
    26
    Beiträge
    116

    R.I.P.

    I've lost my soul
    I miss you so much
    Please come back to me
    I want to live without you
    Truest you always with me
    I shall never be fine without you
    I love you so much
    true it my fault?
    I had to change it?
    now it is too late.
    I miss you and wish you all good
    hold me up there one free space
    I get to ...
    Farewell


    und noch mal auf deutsch für alle die nich so super englisch können:

    ich habe meine seele verloren
    ich vermisse dich so sehr
    bitte komm zu mir zurück
    ich will nich ohne dich leben
    du wahrst immer bei mir
    ich komme nich ohne dich zurecht
    ich hab dich so lieb
    wahr es meine schuld?
    hätte ich es ändern können?
    jetzt is es zu spät.
    ich vermisse dich und wünsche dir alles gute
    halte mir da oben einen platz frei
    ich komme nach...
    leb wohl

    (das is ein abschieds ,,gedicht" für dich machs gut....)

  2. Nach oben    #2
    Avatar von Heretic00
    Dabei seit
    10/2011
    Bundesland
    Hessen
    Ort
    Nahe Frankfurt
    Alter
    32
    Beiträge
    197
    It's just a fantasy... *summ*

    http://youtu.be/1wcEKEQt3g8

  3. Nach oben    #3
    Avatar von MikuOsora
    Dabei seit
    12/2011
    Bundesland
    Niedersachsen
    Ort
    helmstedt
    Alter
    26
    Beiträge
    116
    kann ja sein deshalb is sie trotzdem tot und ich vermisse sie.... mir is egal ob es so was wie einen himmel gibt oder nicht...selbst wenn, würde ich da nicht hinkommen...und ich denke es ist jedem selbst überlassen an was er glauben will...oder nicht?

  4. Nach oben    #4
    Avatar von Heretic00
    Dabei seit
    10/2011
    Bundesland
    Hessen
    Ort
    Nahe Frankfurt
    Alter
    32
    Beiträge
    197
    Naja, wenn du dich schon in solchen Massen angegriffen fühlst, will ich mich nicht selbst bremsen. Zunächst möchte ich dir (jemandem der ganz dolle super Englisch kann) die Fehler in deiner englischen Version verbessern.

    I've lost my soul
    I miss you so much
    Please come back to me
    I don't want to live without you
    You are/was always with me
    I can't keep on livin'
    I love you so much
    Was it my fault?
    I had to change it? (fraglich)

    Den lezten Part habe ich einfach gestrichen. Deine Englischkentnisse werden nicht besser wenn du alles 1 zu 1 in einen Übersetzer eintippst.

    Zudem, da deine deutsche Version auch nicht ohne Fehler ist (meine nicht Rechtschreibung). Du kannst zwar meinen es sei ein modernes Gedicht, aber es ist ein ödes und unkreatives Gedicht. Es wirkt mehr wie ein liebloser Brief an deine Groß Tante, zum Anlass des Todes deines Groß-Onkels.

    Lass mich vorführen. Ist zwar nicht perfekt, aber ich habe auch nicht viel Zeit.

    Meine Hoffung erloschen
    Mein Traum ist gelebt
    Meine Seele verflogen

    Deine Hoffnug lebt
    Dein Körper genommen
    Deine Seele Geraubt

    Unsere Zukunft ist
    den Sternen vermacht.

  5. Nach oben    #5

    Dabei seit
    12/2011
    Alter
    30
    Beiträge
    25
    Zitat Zitat von Heretic00 Beitrag anzeigen
    Meine Hoffung erloschen
    Mein Traum ist gelebt
    Meine Seele verflogen

    Deine Hoffnug lebt
    Dein Körper genommen
    Deine Seele Geraubt

    Unsere Zukunft ist
    den Sternen vermacht.
    Tja, dazu sage ich nur: Wow.

  6. Nach oben    #6
    abgemeldet
    Dabei seit
    11/2011
    Beiträge
    294
    Du hast einen Fan. :b

  7. Nach oben    #7
    Avatar von Black Rose
    Dabei seit
    07/2011
    Bundesland
    Niedersachsen
    Ort
    Nienburg
    Alter
    29
    Beiträge
    221
    also das auf englich versteh ich leider nicht so gut, aber das auf deutsch

    Das gedicht ist richtig schön und traurig !!!


Lesezeichen für R.I.P.

Lesezeichen